Captain, I trust there will be no further action taken against us?
Capitano, spero non saranno prese misure di ritorsione contro di me?
Should these military preparations continue further action will be justified
Se questa attímà contínuerà,.....sarà gíustícata 'adozíone dí ue\code(0144)o\code(0144) mísure.
I don't think any further action needs to be taken.
Non credo ci sia il bisogno di ulteriori azioni.
Choose wisely, and the number you dial will win the round without further action.
Se scegli bene il numero che comporrai ti farà vincere il round senza colpi di scena.
We have 48 hours to show cause for further action.
Abbiamo 48 ore per trovare qualcosa che giustifichi ulteriori provvedimenti.
Further action by the Union is needed in order to implement certain measures,
È necessaria un’azione della Comunità per attuare alcune misure,
He understands that it was his daughter's decision not to take further action, so, if we can keep it out of the press I think you're in the clear.
Capisce che e' stata una decisione di sua figlia di non sporgere denuncia, quindi... se riusciamo a non farlo finire sui giornali penso che tu possa stare tranquilla.
(5) Prevention is of key importance for protection against disasters and requires further action.
(5) La prevenzione è un elemento essenziale della protezione dalle catastrofi e richiede un'azione ulteriore.
The EESC supports the proposals set out in the strategy for external action, particularly further action in the ICAO and IMO regarding aviation and shipping.
Il CESE sostiene le proposte in materia di azione esterna formulate nella strategia, in particolare quella di ulteriori azioni da parte dell’ICAO e dell’IMO per i settori dell’aviazione e della navigazione.
As the investigation progresses, we will take further action on WoSign/StartCom trust anchors in Apple products as needed to protect users.
Al fine di proteggere gli utenti, nel corso dell'indagine Apple intraprenderà ulteriori azioni sui trust anchor WoSign/StartCom nei prodotti Apple.
On this basis, the Commission will review the progress made across the EU to assess whether further action is needed to achieve the objectives laid down in this Recommendation.
Su tale base, la Commissione dovrebbe valutare i progressi compiuti nell'UE per stabilire se siano necessarie ulteriori azioni atte a conseguire gli obiettivi fissati nella presente raccomandazione.
In its mid-term review on the implementation of the digital single market strategy 24 the Commission set out its intention to take further action in three areas:
Nella sua revisione intermedia dell'attuazione della strategia per il mercato unico digitale 24 la Commissione ha espresso la sua intenzione di intraprendere ulteriori azioni in tre aree:
Based on this, it then adopted a Communication in March 2007 (IP/07/332) showing that further action was expected by the public in terms of privacy and data protection.
Su questa base, nel marzo 2007, essa ha adottato una comunicazione (IP/07/332) che segnalava come il pubblico attendesse ulteriori iniziative sotto il profilo della privacy e della protezione dei dati.
Please note that we may ask you to verify your identity before taking further action on your request.
La informiamo che il Titolare potrà richiederLe di verificare la Sua identità prima di procedere sulla base della Sua richiesta.
I'm taking this precaution to protect her from any further action.
Ho preso questa precauzione per proteggerla da qualsiasi altra azione.
The Council has determined that you shall take no further action with regard to your inquiry.
Il Consiglio ha deliberato che non dovrà fare nulla... riguardo alla sua richiesta.
Where the Commission considers that the Member State has not complied with the judgment, it may bring a further action seeking financial penalties.
La Commissione, qualora ritenga che lo Stato membro non si sia conformato alla sentenza, può proporre un altro ricorso chiedendo sanzioni pecuniarie.
The Commission will consult stakeholders on these issues and will determine on that basis whether further action is required, possibly in the form of the above actions, either individually or in combination.
La Commissione consulterà le parti interessate su tali questioni e valuterà, su tale base, l'eventuale necessità di ulteriori interventi, eventualmente mediante le azioni sopra menzionate, singolarmente o in combinazione fra loro.
However, the report underlines that further action in this area is required, notably to establish an efficient network of Computer Emergency Response Teams (CERTs) by 2012.
Ciò detto, la relazione sottolinea la necessità di procedere a ulteriori azioni in questo settore – in particolar modo per creare, entro il 2012, una rete efficiente di gruppi di pronto intervento informatico (CERT).
General, we need to be certain of the properties of this anomaly... before we take any further action.
Generale, dobbiamo accertarci delle proprieta' di quest'anomalia, prima di proseguire con qualunque altra azione.
We're not going to take any further action at this time.
Non prenderemo alcun provvedimento nei suoi confronti.
He will take no further action against you or your family.
Non intraprendera' altre azioni contro te o la tua famiglia.
If you believe me, then this issue will be resolved with no further action necessary.
Se mi credi, allora per risolvere il problema non saranno necessarie ulteriori azioni.
Today, the European Commission presents a proposal to that end, while stressing the need for further action.
A tal fine, la Commissione europea presenta oggi una proposta, pur sottolineando la necessità di ulteriori iniziative.
The Single Market Scoreboard reflects on the strengths and weaknesses and shows where further action is needed in each of the Member States.
Il quadro di valutazione del mercato unico si sofferma sui punti di forza e sulle debolezze e segnala i campi che richiedono ulteriori interventi in ciascuno Stato membro.
Each time the customer crosses a border, his or her phone will switch to the network of the roaming provider which they have chosen, without any further action on their part.
Ogni volta che l'utente attraverserà un confine, il suo telefono passerà automaticamente alla rete dell'operatore di roaming scelto.
The remaining 38% can expect further action against them as European authorities continue work to ensure that consumer rights are fully respected.
Il restante 38% può attendersi di essere oggetto di ulteriori provvedimenti, visto che le autorità europee continuano ad operare per garantire che i diritti dei consumatori siano pienamente rispettati.
The committee responsible shall take a decision on further action within three months of the referral, after giving the authors of the proposal the opportunity to address the committee.
Entro tre mesi dal deferimento e dopo aver dato agli autori della proposta la possibilità di rivolgersi alla commissione, la commissione competente decide in merito al seguito da dare alla proposta.
The Commission will take a series of actions to encourage recovery of critical raw materials, and prepare a report including best practices and options for further action.
La Commissione intende intraprendere una serie di azioni volte a incoraggiare il recupero delle materie prime essenziali e preparare una relazione che includa le migliori pratiche e le possibili opzioni per l’adozione di ulteriori provvedimenti.
If you don't wish to receive gambling ads on your site, no further action is required on your part.
Se non desideri pubblicare gli annunci sui giochi a distanza sul tuo sito, non devi intraprendere nessuna azione.
Without further action, maritime emissions could exceed the total of EU land-based emissions by 2020, according to current trends.
Senza ulteriori interventi, le emissioni marittime potrebbero superare il totale delle emissioni terrestri entro il 2020, in base alle tendenze in atto.
It will closely monitor the developments in collaboration with the Member States in order to assess in which areas further action is needed.
La Commissione seguirà attentamente gli sviluppi in collaborazione con gli Stati membri, così da identificare i settori in cui si potranno rendere necessari ulteriori interventi.
If, after a further action is brought by the Commission, the Court of Justice finds that the Member State concerned has not complied with its judgment, it may impose on it a fixed or periodic financial penalty.
Qualora, dopo essere stata nuovamente adita dalla Commissione, la Corte di giustizia constati che lo Stato membro interessato non si è conformato alla sua sentenza, essa può imporgli il pagamento di una somma forfettaria e/o di una penalità.
We account for and pay this tax, where applicable, on behalf of our customers so there is no further action required by you in this regard.
Ci addossiamo e paghiamo tali imposte, laddove applicabile, per conto dei nostri clienti e, pertanto, non sono richiesti ulteriori interventi da parte tua in tale ambito.
Further action by the Union is needed in order to implement certain measures.
È necessaria un'ulteriore azione dell'Unione per attuare determinate misure,
(b) the further action that the Commission is expected to take and the deadlines for doing so;
b) le ulteriori azioni che si prevede saranno adottate dalla Commissione e il relativo termine;
On this basis and on the basis of a detailed analysis of progress made, the Commission will report back to Transport Ministers in June and if necessary recommend further action to be taken."
Su questa base e sulle basi di una dettagliata analisi dei progressi compiuti, la Commissione riferirà ai Ministri dei trasporti in giugno e se necessario raccomanderà ulteriori iniziative da adottare.”
The Commission may decide whether or not further action should be taken on a complaint.
La Commissione valuta in modo discrezionale se dare o non dare seguito alla denuncia.
In order to enhance co-operation with the neighbouring countries the European Council encourages the Council to take further action to make full use of the Northern Dimension and its partnerships.
Al fine di rafforzare la cooperazione con i paesi vicini, il Consiglio europeo esorta il Consiglio ad adottare ulteriori iniziative per avvalersi pienamente della dimensione settentrionale e dei relativi partenariati.
Without further action at Union level, the existing disparities are likely to increase in the coming years.
Senza un’ulteriore azione a livello dell’Unione, le attuali disparità rischiano di accentuarsi nei prossimi anni.
In 2012, the Commission will conduct a review of the implementation of this Action Plan and will assess the need for further action.
Nel 2012 la Commissione effettuerà una revisione dell’attuazione del presente piano d’azione e valuterà l’esigenza di ulteriori azioni.
1.3758721351624s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Capitano, spero non saranno prese misure di ritorsione contro di me? 